Tłumaczenia dla hasła „Strafantrag“ w niemiecko » włoski słowniku

Strafantrag RZ. m

Strafantrag

querela f

Strafantrag gegen jemanden stellen

sporgere querela contro qn

Przykładowe zdania ze słowem Strafantrag

Strafantrag gegen jemanden stellen

sporgere querela contro qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem hat die Staatsanwaltschaft bereits im Strafantrag Beweismittelanträge für die Hauptverhandlung zu stellen.

de.wikipedia.org

Die Regierung stellte während ihrer Amtszeit mehrere hundert Strafanträge wegen „politischer Beleidigung“.

de.wikipedia.org

Im Hauptverfahren, also nachdem bereits ein Strafantrag oder eine Anklageschrift eingebracht wurde, gibt es keine Möglichkeit auf einen Fortführungsantrag mehr.

de.wikipedia.org

Der Geschädigte muss also Strafantrag stellen, denn von Amts wegen wird die Straftat nicht verfolgt.

de.wikipedia.org

Die Tat wird als Offizialdelikt von Amts wegen verfolgt, sodass der Strafantrag eines Betroffenen nicht erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Die Tat wird als Offizialdelikt von Amts wegen verfolgt, sodass der Strafantrag eines Gefährdeten zur Strafverfolgung nicht erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Im gleichen Urteil wurden die Strafanträge wegen gemeinschaftlichem Hausfriedensbruch als ungültig erklärt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Offizialdelikt und wird auch ohne Strafantrag der Religionsgemeinschaft verfolgt.

de.wikipedia.org

In mehreren Fällen wurde Strafantrag aufgrund von Aufrufen zu Straftaten in der Zeitschrift gestellt.

de.wikipedia.org

Der Strafantrag ist im österreichischen Strafprozessrecht eine Form der Einbringung einer Anklage bei Gericht durch die Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org