Tłumaczenia dla hasła „Streitsache“ w niemiecko » włoski słowniku

Streitsache RZ. f JUR

Streitsache

controversia f (giuridica)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es schließt die Mediation durch einen Richter ein, der nicht für ein Gerichtsverfahren in der betreffenden Streitsache zuständig ist.

de.wikipedia.org

Sie waren allesamt einer eigenen Salinengerichtsbarkeit unterworfen, soweit es sich nicht um zivilrechtliche Streitsachen oder Straftaten handelte, die nicht im Zusammenhang mit dem Salinenbetrieb standen.

de.wikipedia.org

Verhandelt wurden Streitsachen, in die Personen oder Firmen des Handelswesens sowie der in dieses durch Finanzierungen involvierten Bankiers verwickelt waren.

de.wikipedia.org

15, 16, 17 u. 19/32) für das Hauptsacheverfahren zu einer Streitsache.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Dispositionsmaxime können sie die Rechtshängigkeit der Streitsache beenden.

de.wikipedia.org

1564 trat er in einer Streitsache als Schiedsmann auf Seiten des lippischen Grafen auf.

de.wikipedia.org

1 VwGO hat der Vorsitzende die Streitsache mit den Beteiligten tatsächlich und rechtlich zu erörtern.

de.wikipedia.org

Das liechtensteinische Ausserstreitgesetz enthält besondere Vorschriften für das Außerstreitverfahren (Verfahren außer Streitsachen).

de.wikipedia.org

Keine Urteile gibt es im Verfahren außer Streitsachen und im Bereich der Gerichtshöfe des öffentlichen Rechts.

de.wikipedia.org

Anhand des Streitgegenstandes bestimmt sich auch die Zulässigkeit einer Klage: ist die Streitsache nämlich bereits anderweitig rechtshängig, so ist die Klage unzulässig und wird abgewiesen.

de.wikipedia.org