Tłumaczenia dla hasła „Tönung“ w niemiecko » włoski słowniku

Tönung <-, -en> RZ. f

1. Tönung:

Tönung

colorazione f

Tönung

tinteggiatura f

Tönung

tintura f

2. Tönung (Farbton):

Tönung

tonalità f

Tonung <Tonung, -en> RZ. f FOTO

Tonung

viraggio m

Tonung

intonazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Flügel sind dunkel schwach violett getönt und etwas heller grün im oberen Bereich, Gelegentlich hat er einen blau schimmernde Tönung und weiße Oberschenkelbüschel.

de.wikipedia.org

Auf der Südseite sind sie aufwändig gestaltet, mit einem Relief aus Lisenen und Blendarkaden und teilweise in unterschiedlicher Tönung glasierten Ziegeln.

de.wikipedia.org

Das Hals- und Kopfgefieder der Männchen ist hier am hellsten, die Tönung erreicht hier eine honiggelbe Färbung.

de.wikipedia.org

Viele Kraken und Kalmaren können die Tönung ihrer Haut binnen weniger Sekunden ändern.

de.wikipedia.org

Sie ist weiß gefärbt, manchmal mit einer blassvioletten Tönung.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist wie der Rumpf gefärbt, nur die Labialen sind weiß mit einer gelben Tönung.

de.wikipedia.org

Die Flügelunterseiten haben eine verwaschene gelbgraue bis gelbbraune Tönung, von der sich helle Binden und Flecke sowie kleine schwarze Punkte abheben.

de.wikipedia.org

Sie sind weiß mit blasser violetter Tönung, die Spitzen sind pinkfarben.

de.wikipedia.org

Sie sind cremefarben mit pinker Tönung oder purpurfarben.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Vorderflügel ist dunkelbraungrau, oft mit einer olivfarbenen Tönung.

de.wikipedia.org