Tłumaczenia dla hasła „Tempo“ w niemiecko » włoski słowniku

Tempo <-s, -s Tempi> RZ. nt

1. Tempo < pl -s>:

Tempo

velocità f

mit hohem Tempo fahren pl -s

andare ad alta velocità

Tempo! pl -s

muoversi! più in fretta!

2. Tempo < pl -s>:

Tempo

ritmo m

das Tempo steigern pl -s

aumentare il ritmo

3. Tempo < MUS pl Tempi>:

Tempo

tempo m

zwroty:

das Tempo angeben

fare l’andatura

aufs Tempo drücken

aumentare la velocità, accelerare

D-Zug-Tempo <-s> RZ. nt ugs

im D-Zug-Tempo

a tutto gas

Hundertkilometertempo <-s> RZ. nt ugs , Hundert-Kilometer-Tempo

Hundertkilometertempo

cento (chilometri) mpl all’ora

im Hundertkilometertempo fahren

viaggiare ai cento all’ora, fare i cento

Przykładowe zdania ze słowem Tempo

Tempo! pl -s

muoversi! più in fretta!

mit hohem Tempo fahren pl -s

andare ad alta velocità

mit verschärftem Tempo

a velocità superiore

das Tempo steigern pl -s

aumentare il ritmo

das Tempo angeben

fare l’andatura

aufs Tempo drücken

aumentare la velocità, accelerare

das Tempo mithalten

tenere il ritmo

ein gemütliches Tempo

una velocità moderata

im D-Zug-Tempo

a tutto gas

in einem mörderischen Tempo fahren

guidare a una velocità pazzesca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kampfhandlungen spielen sich heute häufig in sehr hohem Tempo und in großen Einsatzräumen ab.

de.wikipedia.org

Je nach Tempo kann der Liedtext unterschiedlich interpretiert werden, so als Abschieds- oder Liebes-, aber auch als Wiegenlied, wie eigentlich im Film angedacht.

de.wikipedia.org

Daneben sind abrupt wirkende Rhythmus-, Lautstärken- und Tempowechsel charakteristisch, wobei grundsätzlich Mid-Tempo-Stücke und -Songparts vorherrschen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erschaffe der Ablauf des Spiels mit seinen sich abwechselnden Kämpfen und Rätseln eine Spielerfahrung, die in einem perfekten Tempo voranschreite.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil der Lieder ist im mittleren bis langsamen Tempo gehalten (etwa Alpha & Omega) oder stellt Balladen dar.

de.wikipedia.org

W. Bauermann & Söhne war von 1904 bis 1976 eine Fertigungsfabrik zur Herstellung von Schirmfurnituren für "Tempo" und ab 1930 für die Taschenschirme "boy", "Piccolo" und "Tempo".

de.wikipedia.org

Seine Gegner hatten oft nur dann eine Chance, wenn sie von Start bis Ziel ein hohes Tempo beibehielten.

de.wikipedia.org

Er erreichte damit ein Tempo von etwa 14 km/h, das sich später nach einem Umbau auf etwa 15 km/h steigerte.

de.wikipedia.org

Das Tempo ist molto moderato.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurde ein oft langsames Tempo des Films.

de.wikipedia.org