Tłumaczenia dla hasła „Todesahnung“ w niemiecko » włoski słowniku

Todesahnung <Todesahnung, -en> RZ. f

Todesahnung

presentimento m ( od presagio m ) di morte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Werk war vorwiegend geprägt von Themen der Heimatdichtung und Naturbetrachtung, daneben aber auch bereits von frühen Jugendwerken an von Melancholie, Todesahnung und Todessehnsucht.

de.wikipedia.org

Der Anblick löst beim Protagonisten Todesahnung aus.

de.wikipedia.org

Die Grenzenlosigkeit, der entleerte Bildraum, die völlige Symmetrie und die beschränkte Farbskala in dunklen Tonwerten verdeutlichen die Todesahnung.

de.wikipedia.org

Sein schlechtes körperliches Befinden und seine gedrückte Stimmung lassen Todesahnung aufkommen.

de.wikipedia.org

Der junge Medizinstudent will das nicht glauben, fühlt seine enge Zuneigung zu ihr und versucht, ihr die Todesahnung auszureden.

de.wikipedia.org

Abgesang, Wirklich schon wieder ein Jahr und Grüß dich, Gestern sind besinnliche Stücke zwischen Lebensfreude und Todesahnung.

de.wikipedia.org

Mit einer Todesahnung auf den Lippen fällt ihm das Buch aus den Händen.

de.wikipedia.org

Viele deuteten diesen Satz als Todesahnung.

de.wikipedia.org

So ist zwar in dieser Ausgabe ihre scheinbare Todesahnung enthalten, die sie während ihrer Krankheit nach dem ersten Parisaufenthalt niederschrieb.

de.wikipedia.org

Die Verzweiflung über das Kriegserlebnis und seine Todesahnung drückte er in Gedichten aus.

de.wikipedia.org