Tłumaczenia dla hasła „Tragseil“ w niemiecko » włoski słowniku

Tragseil <-[e]s, -e> RZ. nt

Tragseil

fune f portante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die von einem Schweizer Unternehmen entwickelte Seilbahn ist mit 5750 Metern die längste, in einer Sektion mit einem durchgehenden Tragseil ausgestattete Pendelbahn der Welt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gab es eine von den Tragseilen getrennte Oberleitung.

de.wikipedia.org

Das Zugseil ist erkennbar dünner als das Tragseil und unterscheidet sich optisch durch seine meist deutlich sichtbaren Litzen.

de.wikipedia.org

Beim Treibscheibenaufzug wird das Tragseil, das an einem Ende die Kabine und am anderen Ende ein Gegengewicht trägt, über eine angetriebene Rolle, die Treibscheibe, geführt.

de.wikipedia.org

Für Leichtläufigkeit benötigt eine Drachenfähre ein Abhängen von zwei Seilrollen ähnlich einer Seilbahn auf einem Tragseil.

de.wikipedia.org

Starker Wind warf das Zugseil der Bahn über das Tragseil.

de.wikipedia.org

Für die Energieversorgung nehmen 2000 Oberleitungsmasten insgesamt je 211 Kilometer magnesiumlegierten Fahrdraht und Bronze-Tragseil auf.

de.wikipedia.org

Da die Kabinen auf zwei Tragseilen liegen, haben sie eine hohe Windstabilität.

de.wikipedia.org

Das Tragseil wird hydraulisch mit einer Kraft von ca. 550 kN, das Zugseil mit einem Gewicht von 10 t gespannt.

de.wikipedia.org

Ein Tragseil trägt den eigentlichen Fahrdraht und hält ihn einigermaßen waagerecht über dem Gleis.

de.wikipedia.org