Tłumaczenia dla hasła „Treppensteigen“ w niemiecko » włoski słowniku

Treppensteigen <-s> RZ. nt

Treppensteigen

il salire le scale

das Treppensteigen fällt ihm schwer

fa fatica a salire le scale

Przykładowe zdania ze słowem Treppensteigen

den Rock beim Treppensteigen aufschürzen

sollevare la gonna salendo le scale

das Treppensteigen fällt ihm schwer

fa fatica a salire le scale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Streckbewegungen des Oberschenkels im Hüftgelenk sind stark eingeschränkt, wodurch das Gehen, Aufstehen, Springen und Treppensteigen kaum durchzuführen sind.

de.wikipedia.org

Die Schmerzen verstärken sich dabei in der Regel beim Spreizen der Beine, Treppensteigen oder beim Umlagern während der Nacht.

de.wikipedia.org

Sein Name wurde so bekannt, dass er ein Synonym für Aufzug wurde; hatte jemand keine Lust zum Treppensteigen, sagte er: „Ich nehme den Stigler“.

de.wikipedia.org

Infolgedessen kann es z. B. beim Husten, Lachen, Niesen oder Treppensteigen zu einer Inkontinenz kommen, der sogenannten Belastungsinkontinenz (veraltet: Stressinkontinenz).

de.wikipedia.org

Nach dem Treppensteigen sind sich alle einig: Der Leuchtturm besitzt 177 Stufen.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass sich die Roller ebenso wenig wie andere Rollatoren oder Rollstühle zum Treppensteigen eignen.

de.wikipedia.org

Teamkameraden beobachteten ihn, wie er beim Treppensteigen mit dem gesunden Bein zuerst eine Stufe nahm und das verletzte Bein hinterherzog.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass Rollatoren nicht zum Treppensteigen geeignet sind.

de.wikipedia.org

Mit derselben Technik untersuchte er erstmals menschliche Bewegungen wie zum Beispiel Lauf, Hürdenlauf, Standweitsprung oder Treppensteigen.

de.wikipedia.org

In der Disziplin Treppensteigen arbeiten beide gegen ihre jeweilige Gewichtskraft und in der Erdumlaufbahn würden beide einträchtig nebeneinander schweben.

de.wikipedia.org