Tłumaczenia dla hasła „Umwälzpumpe“ w niemiecko » włoski słowniku

Umwälzpumpe <Umwälzpumpe, -n> RZ. f

Umwälzpumpe

pompa f di circolazione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1961 wurde eine Umwälzpumpe eingebaut, das untere Brunnenbecken zugeschüttet und bepflanzt sowie die Einfriedung entfernt.

de.wikipedia.org

Die Steuerung kann bei Ansprechen des Druckschalters eine geeignete Fehlerreaktion ausführen (Warnsignal, Abschalten der Umwälzpumpe, Schließen des Kühlwasserventils...).

de.wikipedia.org

Bei Schwerkraftheizungen kann die Vorlauftemperatur abgesenkt werden, indem eine Umwälzpumpe installiert wird.

de.wikipedia.org

Bis heute ist sie die einzige Umwälzpumpe, die resistent gegen Schwefelsäure bis zum Siedepunkt ist – sogar wenn diese durch Salzsäure verunreinigt wurde.

de.wikipedia.org

Ist die Anlage hinreichend abgekühlt, schaltet sich die Umwälzpumpe wieder ein und die Flüssigkeit wird aus dem Ausdehnungsgefäß wieder zurückgedrückt.

de.wikipedia.org

Ursache war ein geborstenes Bauteil an einer Kessel-Umwälzpumpe.

de.wikipedia.org

Sobald die Umwälzpumpe des Kollektorkreises stillsteht, entleert sich die Flüssigkeit von selbst und fließt in einen Auffangbehälter im Inneren des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Das erwärmte Heizungswasser wird von einer Umwälzpumpe durch die Heizkörper innerhalb des Gebäudes geführt und dann zum Wärmeübertrager zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die Flockungsmittelzugabe findet entweder vor oder nach der Umwälzpumpe statt.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Naturumlaufprinzips ist, dass im Gegensatz zu Zwangumlauf- und Zwangdurchlaufkesseln keine Umwälzpumpe notwendig ist.

de.wikipedia.org