Tłumaczenia dla hasła „Unfallursache“ w niemiecko » włoski słowniku

Unfallquote RZ. f , Unfallrate RZ. f

Unfallquote

percentuale f di incidenti

unfallträchtig PRZYM.

unfallträchtig

con grave pericolo di incidenti

Unfallversicherung RZ. f

Unfallversicherung

assicurazione f contro gli infortuni

unfallfrei PRZYM.

unfallfrei

che non ha mai avuto incidenti

Unfallrente <Unfallrente, -n> RZ. f

Unfallrente

pensione f d’infortunio

Unfallflucht <-> RZ. f

Unfallflucht → Fahrerflucht

Zobacz też Fahrerflucht

Fahrerflucht RZ. f

Fahrerflucht

fuga f del conducente

Fahrerflucht begehen

darsi alla fuga (dopo aver causato un incidente stradale)

Unfallgefahr <Unfallgefahr, -en> RZ. f

Unfallgefahr

pericolo m ( od rischio m ) di incidenti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vielfach werden Unfallursachen nicht oder falsch erkannt, insbesondere setzt das Erkennen von technischen Mängeln als Unfallursache Fachwissen voraus.

de.wikipedia.org

Die Unfallursachen liegen dabei anteilig mit über 80 % im menschlichen Versagen.

de.wikipedia.org

Die Unfallursache wurde bis heute nicht eindeutig geklärt.

de.wikipedia.org

Offiziell wurde als Unfallursache angegeben, dass der Tornado den Zug aus den Gleisen geworfen habe.

de.wikipedia.org

Als Unfallursache wurde ein Verlust des Situationsbewusstseins durch die Besatzung festgestellt.

de.wikipedia.org

Die Auswertungen der Unfallursachen zeigen in der Regel eine Verkettung von Ereignissen, die auch die Analyse der Unfallursachen in der Regel schwierig gestalten.

de.wikipedia.org

Darin wurde festgehalten, dass die Unfallursache ungeklärt sei.

de.wikipedia.org

Die Unfallursache wurde nie aufgeklärt, die private Bahngesellschaft und Staatsbeamte versuchten jeweils dem anderen die Schuld zuzuweisen.

de.wikipedia.org

Als konkrete Unfallursache wurden fortschreitende Ermüdungsrisse im Bereich der Fahrwerkaufhängung festgestellt.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die kanadischen Behörden bei der gründlichen Klärung der Unfallursache aktiv unterstützt.

de.wikipedia.org