Tłumaczenia dla hasła „Unterseekabel“ w niemiecko » włoski słowniku

unterseeisch PRZYM.

unterseeisch

sottomarino

untersetzen CZ. trans

untersetzen

mettere (od porre) sotto

untersagen CZ. trans

untersagen

proibire, vietare, interdire

jemandem etwas untersagen

vietare qc a qn

jemandem untersagen, etwas zu tun

proibire a qn di fare qc

I . unterstellen CZ. trans

1. unterstellen (darunter stellen):

unterstellen

mettere sotto

2. unterstellen (zur Aufbewahrung):

unterstellen

mettere al riparo

II . unterstellen CZ. rfl

sich unterstellen

mettersi al riparo

Seekabel <-s, Seekabel> RZ. nt

Seekabel

cavo m sottomarino

Unterseeboot RZ. nt

Unterseeboot

sommergibile m

untersetzt PRZYM.

untersetzt

tarchiato

Unterseite RZ. f

Unterseite

parte f ( od lato m ) inferiore

Untersekunda <Untersekunda, -sekunden> RZ. f , Untersekunda

Untersekunda

seconda f inferiore (obs sesta classe f del Gymnasium)

Untersetzer RZ. m

1. Untersetzer (für Gläser):

Untersetzer

sottobicchiere m

2. Untersetzer (für Blumentöpfe):

Untersetzer

sottovaso m

3. Untersetzer (für Kochtöpfe):

Untersetzer

sottopentola m

unterspielen CZ. trans

unterspielen

minimizzare

untersteuern +haben CZ. intr

untersteuern

sottosterzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein weiterer Bereich ist die Verlegung und Wartung von Pipelines und Unterseekabeln.

de.wikipedia.org

Bis heute gilt der Erfolg der Operation als Start der Abhöraktivitäten von Unterseekabeln.

de.wikipedia.org

Ab 1893 verband das erste Unterseekabel über Faial die beiden Kontinente.

de.wikipedia.org

Die Idee, sowjetische Unterseekabel abzuschöpfen, war schon länger vorhanden.

de.wikipedia.org

Das Boot wird vermutlich auch für das Anzapfen von Unterseekabeln verwendet und ermöglicht so einen zentralen Abhörpunkt für die Programme, die im Rahmen der Überwachungs- und Spionageaffäre 2013 öffentlich wurden.

de.wikipedia.org

Telefon- und Telegrafen-Unterseekabel wurden verlegt.

de.wikipedia.org

Mit seinen über 400.000 km verlegten Unterseekabeln verband das Unternehmen im Jahr 2017 rund 2000 verschiedene Orte an dem das Unternehmen präsent war.

de.wikipedia.org

Durch den prinzipbedingten Aufbau eines Kabels mit Außenabschirmung und Innenleiter hat ein Unterseekabel im Vergleich zu einer Freileitung einen hohen Kapazitätsbelag.

de.wikipedia.org

Mit einer kleinen Belegschaft wurden telegraphische Leitungen, Unterseekabel und Fahrradreifen produziert.

de.wikipedia.org

Die Europe & Azores Telegraph Co. verlegte 1893 das erste Unterseekabel zwischen Faial und Lissabon.

de.wikipedia.org