Tłumaczenia dla hasła „Untertanengeist“ w niemiecko » włoski słowniku

Untertanengeist <-[e]s> RZ. m pej

Untertanengeist

animo m servile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies war jedoch mit Lüge, Untertanengeist und Heuchelei erkauft.

de.wikipedia.org

Die Gehorsamsforderung zielte jedoch nicht, wie viele Autoren später unterstellt haben, darauf, beim jungen Menschen Obrigkeitsdenken und Untertanengeist zu etablieren.

de.wikipedia.org

Er bereut, seine Schüler immer gegen seine eigene Überzeugung zu Regierungstreue und Untertanengeist erzogen zu haben.

de.wikipedia.org

Verbittert über den Befehls- und Untertanengeist, der ihm überall entgegenschlägt, beschließt er, die Bombe dennoch detonieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Mit einem Zitat von verwies sie auf einen protestantischen Untertanengeist in ihrer Familie.

de.wikipedia.org

Auch gegenüber dem Präsidenten nimmt sie eine ängstliche und unterwürfige Haltung ein und verkörpert den typischen Untertanengeist.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite schätzte und respektierte er aber direktes Auftreten seines Gegenübers und verachtete den an deutschen Universitäten vielfach herrschenden Untertanengeist.

de.wikipedia.org

Diese letzte Zeile wird am Schluss jeder zweiten Strophe wiederholt und ist im Kontext des Gedichtes eindeutig ironisch gemeint; die höfische Welt und der Untertanengeist werden belächelt.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Landtagswahlen 1947 setzte sie sich für die Abschaffung der Prügel in den Schulen und gegen den Untertanengeist ein, der damit gezüchtet werde.

de.wikipedia.org

Er schildert, wie das Corpsleben bei seiner Romanfigur zur Herausbildung des wilhelminischen Untertanengeistes beiträgt.

de.wikipedia.org