Tłumaczenia dla hasła „Vereinsversammlung“ w niemiecko » włoski słowniku

Vereinsversammlung <Vereinsversammlung, -en> RZ. f

Vereinsversammlung

assemblea f sociale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1859 fand die erste konstituierende Vereinsversammlung des Dombauvereins statt.

de.wikipedia.org

1953 wurde mit 35 gegen eine Stimme anlässlich einer Vereinsversammlung das Kirchenbauprojekt beschlossen.

de.wikipedia.org

Die jährlich durchgeführten Veranstaltungen umfassen z. B. Ausstellungen, Bälle, Konzerte, Lesungen, Modeschauen, Opern/Operetten/Musical, Tagungen, Theater, Vereinsversammlungen, Vorträge.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden in einer Vereinsversammlung das Auflösen einiger Branchen beschlossen.

de.wikipedia.org

Über neue Jurymitglieder entscheidet die Vereinsversammlung.

de.wikipedia.org

Die Statuten bzw. die Vereinsversammlung beschliessen, auf welche Art die Finanzen des Vereins geprüft werden.

de.wikipedia.org

Der Ausrufer fuhr im Ort ganz bestimmte Plätze an und verkündete die von Amts wegen bekannt zu gebenden Nachrichten, wie Vereinsversammlungen, Kaufangebote oder -gesuche, Auktionen, Kinovorführungen und Schaustellungen.

de.wikipedia.org

In dem Lokal wurden regelmäßig Tanzabende und Vereinsversammlungen abgehalten.

de.wikipedia.org

Wenn alle Mitglieder einem Antrag schriftlich zustimmen, hat dies dieselbe Wirkung wie ein Beschluss der Vereinsversammlung.

de.wikipedia.org