niemiecko » włoski

I . verfahren <irr> CZ. intr +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. verfahren (vorgehen):

verfahren
procedere, agire

II . verfahren <irr> CZ. rfl

Pokaż tabele koniugacji

verfahren PRZYM.

Verfahren <-s, -> RZ. nt

1. Verfahren (Vorgehensweise):

Verfahren
procedimento m
Verfahren
metodo m
Verfahren
tecnica f

SM-Verfahren <-s> RZ. nt

Siemens-Martin-Verfahren <-s> RZ. nt

Multiple-Choice-Verfahren [maltiplˈtʃɔys-] RZ. nt

Verfahren r.n. PR.
procedura r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Verfahrens

die Einstellung eines Verfahrens JUR
l’archiviazione di un processo
die Einleitung eines Verfahrens fordern
richiedere l’avvio di un procedimento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Einzelheiten des Verfahrens blieben in den Verdingungsordnungen geregelt.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe eines damals neuen Verfahrens konnten große Teile der Bevölkerung rasch entlaust werden; dabei wurde das Insektenpulver mit einem Pulverzerstäuber am Kragen zwischen die Lagen der Kleidung geblasen.
de.wikipedia.org
Die Beschlüsse über die Leitkurse und die Standardbandbreite werden im Rahmen eines gemeinsamen Verfahrens getroffen.
de.wikipedia.org
Dieses wurde dann von der zuständigen Zulassungsbehörde anerkannt, wie das heute auch bei Adhäsionsfahrzeugen im Rahmen eines Cross-Acceptance-Verfahrens möglich ist.
de.wikipedia.org
Dieses ermöglicht der Finanzverwaltung, ihre Entscheidungen ohne Einleitung eines finanzgerichtlichen Verfahrens zu überprüfen.
de.wikipedia.org
Leider ist der weitere Fortgang des Verfahrens nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Die Wiederholungsgefahr als vierte Alternative dient nicht mehr der Sicherstellung des Verfahrens.
de.wikipedia.org
Das Gegenstück sind die Verfahrens- oder Prozesshindernisse, auch negative Verfahrensvoraussetzungen bzw. negative Prozessvoraussetzungen genannt.
de.wikipedia.org
Eine Beweiserhebung ist jedoch über den Revisionsgegenstand oder von Amts wegen in jeder Lage des Verfahrens unter zu prüfenden Verfahrensvoraussetzungen zulässig.
de.wikipedia.org
Es gliedert sich in die Fakultät 4 Energie-, Verfahrens- und Biotechnik ein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne