Tłumaczenia dla hasła „Vermittlerin“ w niemiecko » włoski słowniku

Vermittler RZ. m , Vermittlerin RZ. f

Vermittler

intermediario m , -a f

Vermittler

mediatore m , -trice f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie scheint stets die liebevolle Vermittlerin zwischen Vater und Sohn gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Außerdem fungierte sie regelmäßig als Unterhändlerin für Verwandte und Vermittlerin zwischen ihrem Mann und seinen zahlreichen Kontrahenten.

de.wikipedia.org

Sie versteht sich als „Internet-Erklärerin“ für Manager aus älteren Generationen und als Vermittlerin komplexer Themen für jüngere Menschen.

de.wikipedia.org

Dank ihrer breiten Sprachkenntnisse wurde sie zu einer bedeutenden Vermittlerin von lyrischer, erzählender aber auch dramatischer Literatur.

de.wikipedia.org

Sie erhielt im Hypogäum einen kleinen Altar als „Beschützerin der Bräute und Vermittlerin von Gebeten und Fürbitten“.

de.wikipedia.org

Sie verstand sich als „pragmatische Vermittlerin und Moderatorin“.

de.wikipedia.org

Ein Kardinal betont, die Kirche befinde sich in der Stellung einer Vermittlerin.

de.wikipedia.org

Dazu übermittelte sie auch Nachrichten zwischen den Zuschauern und den Schauspielerinnen und soll sich später auch als Vermittlerin bzw. Zuhälterin Geld verdient haben.

de.wikipedia.org

Außerdem sahen sie in ihr eine Vermittlerin zwischen der Welt der Menschen und der höheren Götter.

de.wikipedia.org

Oft fungierte die Zofe als Vermittlerin oder Überbringerin von Botschaften und teilweise war ihr auch das Verhandeln mit Händlern und Kaufleuten gestattet.

de.wikipedia.org