Tłumaczenia dla hasła „Verschütteln“ w niemiecko » włoski słowniku

verschütten CZ. trans

1. verschütten:

verschütten

versare

2. verschütten (begraben):

verschütten

seppellire

verschusseln ugs

1. verschusseln:

verschusseln

perdere (per disattenzione)

den Ausweis verschusseln

perdere il documento

2. verschusseln (vergessen):

verschusseln

dimenticare

verschrumpeln CZ. intr +sein ugs

verschrumpeln

raggrinzirsi

verschaukeln CZ. trans ugs

verschaukeln

imbrogliare

verscherbeln CZ. trans ugs

verscherbeln → verramschen

Zobacz też verramschen

verramschen CZ. trans ugs

verramschen

svendere

verschimmeln CZ. intr +sein

verschimmeln

ammuffire

verschandeln CZ. trans ugs

verschandeln

deturpare

verschandeln (Personen) ugs

sfigurare

verschulen CZ. trans

1. verschulen:

verschulen

trapiantare (in vivaio)

2. verschulen (reglementieren):

verschulen fig

rendere (eccessivamente) scolastico

I . verschulden CZ. trans

verschulden

causare, provocare

II . verschulden CZ. intr +sein

verschulden

indebitarsi

III . verschulden CZ. rfl

sich verschulden

far debiti

verschüttgehen

verschüttgehen → verschütt

Zobacz też verschütt

verschütt ugs

1. verschütt:

verschütt gehen

andare perduto

2. verschütt (umkommen):

verschütt

rimetterci le penne

3. verschütt (verhaftet werden):

verschütt sl

venire pizzicato

verschlüsseln CZ. trans

verschlüsseln

cifrare

verschlüsselte Informationen

informazioni fpl cifrate

verschlüsselte Sendung

trasmissione f criptata

eine verschlüsselte Nachricht

un messaggio in codice

verschnörkeln CZ. trans

verschnörkeln

ornare di ghirigori (od svolazzi)

verschüchtern CZ. trans

verschüchtern

intimidire

verschütt ugs

1. verschütt:

verschütt gehen

andare perduto

2. verschütt (umkommen):

verschütt

rimetterci le penne

3. verschütt (verhaftet werden):

verschütt sl

venire pizzicato

abschütteln CZ. trans

1. abschütteln:

abschütteln

scuotere via

2. abschütteln:

die Müdigkeit abschütteln fig

scuotersi di dosso la stanchezza

zwroty:

jemanden abschütteln

togliersi dai piedi qn

aufschütteln CZ. trans (Bett)

aufschütteln

sprimacciare

ausschütteln CZ. trans

ausschütteln

scuotere

verspachteln CZ. trans

1. verspachteln:

verspachteln

stuccare

2. verspachteln (aufessen):

verspachteln ugs

spazzolare, far fuori

verschachteln CZ.

Hasło od użytkownika

verschachteln cz. przech. INF. spec.

annidare

schütteln CZ.

Hasło od użytkownika

vor Entsetzen schütteln

rabbrividire per l'orrore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Identitätsprüfung kann man 5 ml der Probe mit 20 ml Wasser verschütteln, dann scheidet sich eine flockige, an den Wänden haftende weiße Masse ab.

de.wikipedia.org