Tłumaczenia dla hasła „Verträglichkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Verträglichkeit <Verträglichkeit> RZ. f

1. Verträglichkeit:

Verträglichkeit (von Speisen)

digeribilità f

Verträglichkeit (von Medikamenten)

tollerabilità f

2. Verträglichkeit (Umgänglichkeit):

Verträglichkeit

affabilità f

Verträglichkeit

socievolezza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um die Verträglichkeit der Substanz zu untersuchen wurde die Substanz jeweils einmal appliziert.

de.wikipedia.org

Zur Prüfung der Biokompatibilität werden verschiedene biologische Substanzen und Implantate in Laborversuchen auf ihre Verträglichkeit im menschlichen wie auch im tierischen Körper überprüft.

de.wikipedia.org

Während Pflanzenzucht schon immer auf Erfahrungswerte über genetische Verträglichkeit angewiesen war, erfolgte die Einteilung der klassischen biologischen Taxonomie primär nach phänomenologischen Gesichtspunkten.

de.wikipedia.org

Bei klinischen Studien mit mehr als 1850 Probanden seien die Verträglichkeit und Immunogenität belegt.

de.wikipedia.org

So ist Verträglichkeit vor Gericht beispielsweise nicht unbedingt eine Tugend.

de.wikipedia.org

Die Verträglichkeit mit der Addition bedeutet, dass die lineare Abbildung Summen erhält.

de.wikipedia.org

Eine 2006 veröffentlichte Studie zeigte eine gute Verträglichkeit einer zweimonatigen Therapie mit Carprofen bei Hunden und keine Hinweise auf eine Toxizität für Nieren oder Leber.

de.wikipedia.org

Die Entfernung der Leukozyten erhöht die Verträglichkeit des Thrombozytenkonzentrats, da diese Nebenwirkungen wie Fieber oder Antikörperbildung verursachen können.

de.wikipedia.org

Eine Bewertung von Nachhaltigkeit, Ethik und sozialer Verträglichkeit muss sich auf Selbstauskünfte, öffentliche Geschäftszahlen und Unternehmensberichte stützen.

de.wikipedia.org

Mittels der Dezimalbruchdarstellung lässt sich eine mit der Ordnung der ganzen Zahlen kompatible Ordnung definieren, die auch die Verträglichkeit mit Addition und Multiplikation erhält.

de.wikipedia.org