Tłumaczenia dla hasła „Vielgestaltigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Vielgestaltigkeit <Vielgestaltigkeit> RZ. f

Vielgestaltigkeit

multiformità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu diesen Gemeinsamkeiten zählen beispielsweise chaotisches Wachstum, asymmetrische Zellteilung und Vielgestaltigkeit sowie die Reaktion auf Kälte und verschiedene chemische Substanzen und Enzyme.

de.wikipedia.org

Bei dieser ökologischen Vielgestaltigkeit ist es verständlich, dass etwa in einem Bach nebeneinander über hundert Chironomiden-Arten (als Larven) vorkommen können.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch extreme Vielgestaltigkeit und Polymorphismus aus, so dass mehr als 40 Namen für Kleinarten, Unterarten oder Varietäten vergeben worden sind.

de.wikipedia.org

Synonym zu Polymorphismus können auch Polymorphie, Heteromorphie und diskontinuierliche Vielgestaltigkeit gebraucht werden.

de.wikipedia.org

An Abbildungen der Soziallagen, wird deutlich, dass der Versuch, die Vielgestaltigkeit darzustellen, an seine Grenzen stößt.

de.wikipedia.org

Doch selbst dieses Übermaß an rechtlichen Regelungen kann prinzipiell der Vielgestaltigkeit der Einzelfälle nicht angemessen sein.

de.wikipedia.org

Die Kalkachsenkorallen haben wegen ihrer Vielgestaltigkeit und der nicht nachgewiesenen Verwandtschaft nicht mehr den Status einer Unterordnung, sondern werden lediglich als Gruppe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Objekte zeigen den Reichtum und die Vielgestaltigkeit einer fürstlichen Jagdkammer.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird hier der Vielgestaltigkeit und Komplexität der Natur ein eigener Wert zugesprochen.

de.wikipedia.org

Diese Offenheit gegenüber den neuen Medien und künstlerischen Ausdrucksformen bestimmten von da an ihr Denken und Arbeiten und erklärt auch die Vielgestaltigkeit ihres Werkes.

de.wikipedia.org