Tłumaczenia dla hasła „Volkswille“ w niemiecko » włoski słowniku

Volkswille <-n> RZ. m

Volkswille

volontà f del popolo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der so geläuterte Volkswille müsse eine bewegende Kraft in der Politik sein.

de.wikipedia.org

Der dritte Artikel schreibt fest, dass alle Staatsgewalt vom Volk ausgeht und Landtag sowie Landesregierung den Volkswillen auszuführen haben.

de.wikipedia.org

Um dem Volkswillen zum Durchbruch zu verhelfen, seien die Initianten zur Durchsetzungsinitiative gezwungen worden.

de.wikipedia.org

Je nachdem, ob der verbindliche Volkswille unmittelbar durch die Bürger oder durch gewählte Repräsentanten gebildet wird, unterscheidet man unmittelbare und repräsentative Demokratien.

de.wikipedia.org

Besonders sensible und nicht dem (als labil und nicht genügend sachverständig erachteten) Volkswillen zu unterwerfende Materien sind hierbei ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Der Volkswille wurde nach der Abstimmung rasch umgesetzt.

de.wikipedia.org

Eine solcher Volkswille kann vor oder nach der Genehmigung der sie erlassenden Departamentsverordnung manifestiert werden.

de.wikipedia.org

Es wurde mit wenigen Änderungen als Parteiprogramm angenommen und hielt fest, dass die neue Partei die Regierung nie ohne klaren mehrheitlichen Volkswillen übernehmen werde.

de.wikipedia.org

Seine Staatsidee beruhte auf den drei Grundbegriffen auctoritas, potestas und Volkswille zusammen.

de.wikipedia.org

Aber er sah auch die Gefahr eines erstarrten, bürokratischen Systems und forderte eine Wechselwirkung zwischen Volkswillen der überlegenen Einsicht der Regierung.

de.wikipedia.org