Tłumaczenia dla hasła „Volksweise“ w niemiecko » włoski słowniku

Volksweise <Volksweise, -n> RZ. f

Volksweise

melodia f popolare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Stücke waren ursprünglich ohne instrumentale Begleitung gesungene, kurze Volksweisen.

de.wikipedia.org

Das Werk beginnt mit einer viermal wiederholten viereinhalbtaktigen Melodie in Form einer schlichten russischen Volksweise.

de.wikipedia.org

Erste Kompositionen folgten, bei denen hauptsächlich Einflüsse nationaler Volksweisen erkennbar sind.

de.wikipedia.org

1575 legte der Ordensgründer großen Wert auf geistliche Übung durch das Singen einfacher Volksweisen wie auch durch szenischen Gesang.

de.wikipedia.org

Bei einigen handelt es sich um Kinderlieder, andere kombinieren europäische Volksweisen mit hebräischen Texten.

de.wikipedia.org

Die restaurierte Fassung wurde mit einer 1993 komponierten Musik versehen, die sich an neapolitanischen Volksweisen orientiert.

de.wikipedia.org

Bei der Melodie handelt es sich um eine Volksweise, deren heutige Fassung seit 1818 belegt ist.

de.wikipedia.org

Zu dem Figurenumlauf spielen die 16 Glocken des Glockenspiels verschiedene Volksweisen.

de.wikipedia.org

Die Geschichtswissenschaft blieb aber für ihn das zentrale Forschungsgebiet, das die Ergebnisse der übrigen Disziplinen sammelte, auch Märchen und Volksweisen.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Ausbildung erhielt er hauptsächlich im Elternhaus durch seinen Vater und Großvater, die leidenschaftliche Akkordeonisten waren und traditionelle schwedische Volksweisen spielten.

de.wikipedia.org