Tłumaczenia dla hasła „melodia“ w włosko » niemiecki słowniku

melodia [meloˈdiːa] RZ. f la

1. melodia:

melodia

Melodie f

2. melodia:

melodia

Weise f

melodia popolare

Volksweise f

Przykładowe zdania ze słowem melodia

melodia popolare

Volksweise f

infiorettare una melodia

eine Melodie verzieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ogni volta che un lăutar suona una melodia, la reinterpreta.

it.wikipedia.org

Il sound è ricco e stratificato, dove si ritrovano numerose influenze della musica psichedelica rock degli anni 70, con enfatizzanti melodie oniriche.

it.wikipedia.org

Di loro ci sono pervenuti circa 2130 componimenti, dei quali, almeno due terzi comprensivi di melodie.

it.wikipedia.org

Biafra compose la musica in uno dei suoi rari tentativi di comporre melodie al basso.

it.wikipedia.org

Nel 1945, dopo la fine della seconda guerra mondiale l'inno monarchico jugoslavo venne abolito, ma non venne scelta ufficialmente nessun'altra melodia.

it.wikipedia.org

Nel mentre suonava, alternando il basso e la melodia dell'accordo.

it.wikipedia.org

Le melodie assai semplici derivavano da arie popolari o teatrali.

it.wikipedia.org

Le combinazioni delle tre componenti - melodia, armonia, ritmo - non sono rigide, ma neanche completamente intercambiabili.

it.wikipedia.org

Fleur, nel sonno, inizia ad intonare una melodia ipnotizzate che assopisce tutti i presenti.

it.wikipedia.org

Inoltre, ha la capacità di imparare con facilità qualsiasi melodia, per poi ripeterla fino alla noia.

it.wikipedia.org