Tłumaczenia dla hasła „Vorhaltungen“ w niemiecko » włoski słowniku

Vorhaltung RZ. f

Vorhaltung

rimostranza f

Vorhaltung

rimprovero m

jemandem Vorhaltungen machen

fare le proprie rimostranze a qn

Vorhaltung RZ.

Hasło od użytkownika

Vorhaltung r.ż.

rimprovero r.m.

Vorhaltung r.ż.

accusa r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Vorhaltungen

jemandem Vorhaltungen machen

fare le proprie rimostranze a qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hat er sich lediglich ungeschickt verhalten oder dem Opfer begründete Vorhaltungen gemacht, kann noch nicht von eigener Schuld gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Doch dieser macht ihr Vorhaltungen, da sie sich bei der Gefangennahme nicht selbst getötet hat.

de.wikipedia.org

Schon seit einiger Zeit sind ihre sportlichen Leistungen eingebrochen und ihre ehrgeizige Mutter macht ihr ständig Vorhaltungen.

de.wikipedia.org

Auf die Vorhaltungen der Briten zu ihrer Fluchthilfe verteidigte sie sich mit dem Hinweis, dass sonst die Nachbarn ihr Haus angezündet hätten.

de.wikipedia.org

Stets macht sie ihm Vorhaltungen, dass er lieber arbeiten solle, anstatt die Leute immer nur aufzuwiegeln.

de.wikipedia.org

Vorhaltungen seitens der Eltern sind in solchen Situationen zu vermeiden, da sie aller Erfahrung nach die Akzeptanz deutlich verringern.

de.wikipedia.org

Während sich Dame und Ritter zuerst höflich unterhalten, kommt es bald zu einem Streit, in dem sie dem jeweils anderen Geschlecht Vorhaltungen machen.

de.wikipedia.org

Er verstand es jedoch sich mit geschickten Argumenten zu verteidigen und wies jegliche Vorhaltungen zurück.

de.wikipedia.org

Das Kind macht ihm später Vorhaltungen wegen seiner umweltschädigenden Verhaltensweise.

de.wikipedia.org

Der Marschall wird zornig, beginnt ihnen Vorhaltungen zu machen wegen ihrer offensichtlichen Feigheit.

de.wikipedia.org