Tłumaczenia dla hasła „Vorland“ w niemiecko » włoski słowniku

Vorland <-[e]s, -länder> RZ. nt

Vorland

zona f antistante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide Gletscher vereinigen sich auf dem nördlichen Vorland des Gebirges und fließen auf das Fimbulisen hinaus.

de.wikipedia.org

Der Strahlen-Breitsame gilt als stark gefährdet, in den Kärntner Becken- und Tallandschaften und im Vorland nördlich der Alpen als vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden mit Lehrgerüsten die Brückenteile über Vorland betoniert.

de.wikipedia.org

Im nördlichen und südöstlichen Vorland der Alpen vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org

Das Vorland der Stadt und der Küstenstreifen im Norden waren unbefestigt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Ausgleichsmaßnahme wurde der vorhandene Sommerdeich geöffnet und so die Überströmung der Vorländer mit ihren Salzwiesen bei hohen Wasserständen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert entstanden unter seiner Herrschaft im Vorland des böhmischen Grenzwaldes unter Bewachung durch die Choden die ersten Königsstädte.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Breite des Vorlandes und der Neigung der Außenböschung wurden die Deiche unterschiedlich verstärkt.

de.wikipedia.org

Mächtige Schuttschichten lagerten sich im Vorland ab, das die Flüsse mäandrierend in einen Sumpf verwandelten.

de.wikipedia.org

1703 wurde er Statthalter der österreichischen Vorlande, 1716 Reichsfürst und 1718 kaiserlicher Kammerrichter – ein Amt, das er bis 1721 wahrnahm.

de.wikipedia.org