Tłumaczenia dla hasła „Vorschoter“ w niemiecko » włoski słowniku

Vorschoter(in) RZ.

Hasło od użytkownika

Vorschoter(in) (in einem Segelboot) r.m. i r.ż. NAUT.

prodiere r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bootsbesatzung besteht aus zwei Personen, dem Steuermann und dem Vorschoter.

de.wikipedia.org

Als Vorschoter (von Schot des Vorsegels; unter Regattaseglern auch: Schotte) bezeichnet man den Vordermann in einem Segelboot.

de.wikipedia.org

Die Aufgabenverteilung von Steuermann und Vorschoter entspricht der aller klassischen Zweihand: Der Steuermann hat die Aufgabe, das Boot zu steuern und das Großsegel zu bedienen.

de.wikipedia.org

Im Team ist er Vorschoter.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Hintermann (Steuermann oder auch Großschoter), der das Boot steuert, hat der Vorschoter das Vorsegel und den Spinnaker zu setzen, zu bergen und zu bedienen.

de.wikipedia.org

Ist nur eine Trapezvorrichtung vorhanden, wird diese in der Regel vom Vorschoter benutzt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist ein Doppeltrapez für die Vorschoter zulässig, wenn diese zusammen nicht mehr als 120 kg wiegen.

de.wikipedia.org

Außerdem unterstützt der Vorschoter den Steuermann durch seine in manchen Situationen bessere Sitzposition im Boot bei der Überwachung der Ausweichregeln und bei der Gesamttaktik während einer Segelregatta.

de.wikipedia.org

Anstatt einen Ausreitgurt zu nutzen kann sich der Vorschoter mit den Füßen unter der Querducht einhängen oder auf den Schwertkasten stellen.

de.wikipedia.org

Die Großschotführung ermöglicht dem Vorschoter auf der Kreuz das Großsegel zu bedienen, so dass dieser das Boot besser aufrecht halten kann.

de.wikipedia.org