Tłumaczenia dla hasła „Vorspannlokomotive“ w niemiecko » włoski słowniku

Vorspannlokomotive <Vorspannlokomotive, -n> RZ. f

Vorspannlokomotive

locomotiva f di rinforzo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anstatt den Durchrutschweg aufzulösen, den Fahrweg für das Wegsetzen der Vorspannlokomotive und dann wieder den für die Weiterfahrt des Zuges einzustellen, reicht es, die Schiebelokomotive abzukuppeln.

de.wikipedia.org

Das Absetzen einer Schiebelokomotive benötigt weniger Zeit als das Abkuppeln einer Vorspannlokomotive oder gar das Ein- und Ausreihen einer Zwischenlokomotive.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich wurde immer eine Vorspannlokomotive eingesetzt, und die Schienen wurden normalerweise mit Sand bestreut, um die Reibung zu erhöhen.

de.wikipedia.org