Tłumaczenia dla hasła „Weberschiffchen“ w niemiecko » włoski słowniku

Weberschiffchen <-s, Weberschiffchen> RZ. nt

Weberschiffchen

navetta f

Weberschiffchen

spola f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Blasonierung: Zwei pfahlweis gestellte Weberschiffchen nebeneinander.

de.wikipedia.org

Damit sich dieses auch noch vor den Grundschäften ausbildet, so dass ein Weberschiffchen durchgeschossen werden kann, müssen die Litzen auf den Grundschäften extrem lange Augen bis 8 cm Länge besitzen.

de.wikipedia.org

Das Weberschiffchen mit abhängendem silbernen Faden im unteren Feld des Wappens ist ein Hinweis auf die bereits im späten Mittelalter bedeutende Tuchindustrie der Stadt.

de.wikipedia.org

An den Enden werden die Streifen etwas verjüngt, so dass sie den hiesigen Weberschiffchen ähneln.

de.wikipedia.org

Eine weitere historische Nutzung ist, neben Kaninfell, das Auslegen der Weberschiffchen-Laufbahn in der Seidenweberei.

de.wikipedia.org

Es wird für industrielle Fußböden, Weberschiffchen und Chemikalienbottiche verwendet.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Gold drei pfahlweis gestellte schwarze Weberschiffchen.

de.wikipedia.org

Laut einer Beschreibung aus den 1940er Jahren war am Fuß ein Weberschiffchen eingemeißelt.

de.wikipedia.org

Das Weberschiffchen, auch als Webschütz bezeichnet, ist in der Heraldik eine weit verbreitete Wappenfigur.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm zwei Weberschiffchen.

de.wikipedia.org