Tłumaczenia dla hasła „Wechselhaftigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Wechselhaftigkeit <Wechselhaftigkeit> RZ. f

Wechselhaftigkeit

mutevolezza f

Wechselhaftigkeit

instabilità f

Wechselhaftigkeit

variabilità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Systematische Erinnerungslücken, häufige Regression auf konkretistische Objektvorstellungen sowie eine ausgeprägte Wechselhaftigkeit der Affekte sind dagegen ein Hinweis auf einen fixierten Einsatz von Verleugnungsabwehr.

de.wikipedia.org

Die Sinneswelt kommt wegen ihrer Wechselhaftigkeit und Widersprüchlichkeit, ihres Mangels an Klarheit und Eindeutigkeit und wegen der Unzuverlässigkeit der Sinneswahrnehmung nicht als Objekt philosophischer Erkenntnis in Betracht.

de.wikipedia.org

Da diese Wechselhaftigkeit des Verlaufs bei einem einzelnen Betroffenen bzw. im Vergleich von Patient zu Patient so vielfältig ist, kann eigentlich von einer generellen Klinik (Erscheinungsform) nicht gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Durch das Schachspiel macht diese Szene die Wechselhaftigkeit und Flüchtigkeit der Zeit zum Thema.

de.wikipedia.org

Um das kreisrunde Fenster herum klammern sich Figuren, welche die Wechselhaftigkeit des irdischen Glücks symbolisieren.

de.wikipedia.org

Der kranke König sinnt über die Wechselhaftigkeit der Bündnisse nach.

de.wikipedia.org

Das Wetter ist durch große Wechselhaftigkeit gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Aufgrund erwähnter Wechselhaftigkeit der Symptome sowie der anfänglichen schwachen Ausprägung von Symptomen werden diese häufig übersehen oder fehlinterpretiert, so dass es sogar zu erheblichen diagnostischen Missverständnissen und Fehldiagnosen kommt.

de.wikipedia.org

Der anonyme Autor dieses Traktats betont die Wechselhaftigkeit des Schicksals und die nachteiligen Auswirkungen von Begierden, die sich auf vergängliche Güter richten.

de.wikipedia.org

Theologisch entscheidend ist die Vielzahl und Wechselhaftigkeit der Gottesabbildungen.

de.wikipedia.org