Tłumaczenia dla hasła „Wegzug“ w niemiecko » włoski słowniku

Wegzug RZ. m

Wegzug

partenza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Männchen beginnen bis zu zwei Wochen vor den Weibchen mit dem Wegzug und kommen auch dementsprechend früher im Brutgebiet an.

de.wikipedia.org

Nach der neueren Rechtsprechung des Bundesfinanzhofs kann auch der Wegzug vom Arbeitsort aus privaten Gründen zu einer doppelten Haushaltsführung führen.

de.wikipedia.org

Einige Konzerne drohten bereits mit Wegzug, sollten sie kein Bauland erhalten.

de.wikipedia.org

Auf dem Wegzug sind die Zuggemeinschaften in der Regel individuenstärker als auf dem Heimzug.

de.wikipedia.org

Ankunft, Wegzug und Bruterfolg werden seit 1995 registriert.

de.wikipedia.org

Wenn sie nicht vor dem Wegzug abgeschlossen ist, wird sie während des Zuges unterbrochen und im Winterquartier abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Nach dem Wegzug des Hofes 1826 diente das Schloss zunächst als Wohnung für einige Beamte.

de.wikipedia.org

In den 1950er-Jahren kam es daher zu einem starken Wegzug der angestammten Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Gründe waren Wegzüge wegen nach wie vor fehlender Arbeitsplätze und ein hoher Überschuss der Sterbefälle gegenüber von Geburten.

de.wikipedia.org

Der Familienname konnte noch wechseln, zum Beispiel bei Wegzug oder aufgrund neuer Berufstätigkeit.

de.wikipedia.org