Tłumaczenia dla hasła „Wehklage“ w niemiecko » włoski słowniku

Wehklage RZ. f

Wehklage

lamento m

wehklagen +haben CZ. intr

wehklagen

lamentarsi, gemere

über etwas wehklagen

lamentarsi di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber der Roman ist weder Wehklage noch Anklage.

de.wikipedia.org

Dieser slawische Name wird als „Wehklage“ gedeutet.

de.wikipedia.org

In einem entsprechenden Vortrag wirkt dieser Teil tatsächlich wie ein langes Geheul oder eine Wehklage.

de.wikipedia.org

So könne es als Wehklage über die Zerstörung aber auch als Anklage an die Schuldigen, wahlweise die Nationalsozialisten, ihre Unterstützer oder die Bomberpiloten der Alliierten, interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Die Wehklage, die im handwerklich gut ausgearbeiteten Song hervorgebracht wird, bleibt allerdings vage.

de.wikipedia.org

Etwas Entspannung von der Wehklage des ersten Satzes verspricht der walzerartige zweite Satz, der im in der russischen Volksmusik üblichen 5/4-Takt gehalten ist (s. Notenbeispiel 4).

de.wikipedia.org

Der slawische Name wird mit „Wehklage“ gedeutet.

de.wikipedia.org

Ihr Weg war Verderben, Flamme, Blut, Raub, Wehklage Schlag auf Schlag.

de.wikipedia.org