Tłumaczenia dla hasła „Weiblichkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Weiblichkeit <Weiblichkeit> RZ. f

1. Weiblichkeit:

Weiblichkeit

femminilità f

2. Weiblichkeit (Frauen):

Weiblichkeit

donne fpl

Weiblichkeit

sesso m femminile

die holde Weiblichkeit hum

il gentil sesso

Przykładowe zdania ze słowem Weiblichkeit

die holde Weiblichkeit hum

il gentil sesso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit verwirft sie eine Handelsware, die mit konsumistischem Materialismus und durch äußerliche Maskeraden definierter Weiblichkeit in Verbindung gebracht wird.

de.wikipedia.org

Veränderungen hätten sie erfahren bei ihren finanziellen Möglichkeiten, dem Selbstbewusstsein, ihrem Begriff von Weiblichkeit und ihrem Alltag.

de.wikipedia.org

Hier galt Sozialisation zur Weiblichkeit als heimlicher Lehrplan.

de.wikipedia.org

In späteren Arbeiten entdeckt sie sowohl die Sinnlichkeit, Romantik und Weiblichkeit als auch das Thema der Arbeitergesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Körper der Frau sei „dafür vorgesehen, einen anderen lebenden Körper in sich zu bergen“, deshalb sei Weiblichkeit nur schwer von der Mutterfunktion zu trennen.

de.wikipedia.org

Da sie neben ihrer strahlenden Weiblichkeit und einem gewissen Exhibitionismus echtes Show-Talent und einen typisch pariserischen Humor besaß, stieg sie dort zum Star auf.

de.wikipedia.org

Doch der Frühling und die entsprechenden Gefühle gegenüber der holden Weiblichkeit kommen ihm dazwischen.

de.wikipedia.org

Alle tabuisierten Lebensmittel werden mit Weiblichkeit und weiblicher Sexualität assoziiert.

de.wikipedia.org

Durch die Explizitmachung des Frau-Seins der Autorin in einer kritischen Interpretation wird die Unvereinbarkeit von Weiblichkeit und Autor_innenschaft suggeriert.

de.wikipedia.org

Die Natur und die Erde wurden mit Weiblichkeit assoziiert, die genau wie diese gefährlich und verletzlich sei.

de.wikipedia.org