Tłumaczenia dla hasła „Zeitenwende“ w niemiecko » włoski słowniku

Zeitenwende RZ. f

Zeitenwende

svolta f epocale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von dort verbreitete sie sich schon bis zur Zeitenwende über die ganze (alte) Welt.

de.wikipedia.org

Neuere Erkenntnisse lassen aber den Schluss zu, dass bereits vor der Zeitenwende das Gebiet dichter als bisher angenommen besiedelt gewesen sein dürfte.

de.wikipedia.org

Vor der Zeitenwende war der Fischerrain bereits besiedelt.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen waren es die germanischen Stämme der Brukterer, Chamaven und Cherusker, welche die Region zur Zeitenwende bewohnten.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen gelten Renaissance (Wiederentdeckung der Antike) und Humanismus als Anfang einer Zeitenwende.

de.wikipedia.org

Etwa zur Zeitenwende verschwanden durch die voranschreitende Romanisierung die letzten Elemente der etruskischen Kultur.

de.wikipedia.org

Seine Regierungszeit soll knapp vor der Zeitenwende gewesen sein.

de.wikipedia.org

Das Kastelldorf entstand in augusteischer Zeit, aber nicht unmittelbar zusammen mit dem Drususkastell, sondern erst in der Zeit des zweiten Lagers, kurz nach der Zeitenwende.

de.wikipedia.org

Die westlichen Satrapen sind dort erst wenige Jahre vor der Zeitenwende in der Verfallszeit des Reiches nachweisbar.

de.wikipedia.org

Sie bestand etwa seit der Zeitenwende und war für die Dauer von ca. 1.400 Jahren besiedelt.

de.wikipedia.org