Tłumaczenia dla hasła „Zeugenschaft“ w niemiecko » włoski słowniku

Zeugenschaft <Zeugenschaft> RZ. f

Zeugenschaft

deposizione f

Zeugenschaft

testimonianza f

sich auf jemandes Zeugenschaft berufen

invocare la testimonianza di qn

Przykładowe zdania ze słowem Zeugenschaft

sich auf jemandes Zeugenschaft berufen

invocare la testimonianza di qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er plädierte für eine „Poesie der Zeugenschaft“, eine Poesie, die sich ihres erzieherischen Auftrags bewusst ist und sich die Wahrhaftigkeit des Zeugen auf die Fahne schreibt.

de.wikipedia.org

Statt das Ereignis selbst zu bezeugen, sehe der Betrachter nur die Zeugenschaft anderer, womit ihm eine vermittelte Zeugenschaft zukomme.

de.wikipedia.org

Nahaufnahmen betonen die persönliche Zeugenschaft.

de.wikipedia.org

Mehrfache Zeugenschaft in Urkunden dieser Zeit erweist, dass er die Heimat nicht verließ.

de.wikipedia.org

Damit verliert es seine historische Zeugenschaft und letztlich seine Autorität.

de.wikipedia.org

In ihren Arbeiten setzt sich die Künstlerin mit der Frage von Zeugenschaft und Gegenbildern auseinander.

de.wikipedia.org

Denn ausgerechnet in seinen dramatisch zugespitzten Momenten vermittelt dieser Film am eindringlichsten das Gefühl der unmittelbaren Zeugenschaft.

de.wikipedia.org

Zugleich wollte es die Zeugenschaft des Massenmordes verhindern, indem die Angehörigen des jeweiligen Sonderkommandos erschossen und immer wieder durch andere Häftlinge ersetzt werden sollten.

de.wikipedia.org

Zu Themen wie Globalisierung, Theorien der Gewalt, Zeugenschaft, Fotografie und kulturellen Identitäten hält sie regelmäßig Seminare und Vorträge und publiziert dazu.

de.wikipedia.org

Um sich selbst fühlen zu können, braucht es die teilnehmende Zeugenschaft der Mutter.

de.wikipedia.org