Tłumaczenia dla hasła „Zierleiste“ w niemiecko » włoski słowniku

Zierleiste RZ. f

Zierleiste

listello m ornamentale

Przykładowe zdania ze słowem Zierleiste

eine Zierleiste aufnageln

inchiodare una modanatura

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wände sind mit senkrecht verlaufenden hölzernen Vertäfelung bedeckt, auf denen Zierleisten sitzen.

de.wikipedia.org

Die Wände mit Marmorsockeln sind bis auf halber Höhe holzvertäfelt und mit Zierleisten aus Stuck versehen.

de.wikipedia.org

Die Baureihe verzichtete nun nahezu komplett auf Chrom, einzig eine dünne Zierleiste befindet sich oberhalb der Stoßfänger.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde auch die Frontschürze minimal verändert: Die Zierleiste des vorderen Stoßfängers verläuft jetzt durchgängig oberhalb des Kennzeichens.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die Triebwagen dunkelgrün lackiert und hatten schwarze Zierleisten.

de.wikipedia.org

Der Südeingang ist mit Zierleisten versehen, auf denen Kleeblätter dargestellt sind.

de.wikipedia.org

An den Pfeifenfüßen befinden sich Zierleisten mit Blattschnitzerei, über den Spitztürmen klassizistische Vasen, auf den Zwischengesimsen sitzen Trompete blasende Engel, die Schriftbänder halten.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es kleine Veränderungen am Armaturenbrett, den Zierleisten und der Innenraumausstattung.

de.wikipedia.org

Bis zum Produktionsende erfolgte noch weitere kleinere optische Änderungen, darunter an den seitlichen Zierleisten und am Emblem an der Motorhaube.

de.wikipedia.org

Die Trittbretter waren verschwunden und durch Edelstahl-Zierleisten ersetzt.

de.wikipedia.org