Tłumaczenia dla hasła „aufnageln“ w niemiecko » włoski słowniku

aufnageln CZ. trans

aufnageln

inchiodare

eine Zierleiste aufnageln

inchiodare una modanatura

Przykładowe zdania ze słowem aufnageln

eine Zierleiste aufnageln

inchiodare una modanatura

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Goldblech wurde mit zwei mit Kreispunzengoldblechen aufgenagelt, deren Form ganz denen der Fassungen der meisten Edelsteine auf diesem Buchkasten entspricht.

de.wikipedia.org

Zu einem anderen Typ von Doppelfelltrommeln, deren Felle nicht an Schnüren verspannt, sondern am Rand aufgenagelt sind, gehört die bedug, die in einem Gestell aufgehängt oder darauf montiert wird.

de.wikipedia.org

Der untere und obere Gesimskranz sind reich profiliert, während die Profile auf den flachen Pfosten aufgenagelt sind.

de.wikipedia.org

Die Leinwand wurde auf einen hölzernen Spannrahmen von vorne aufgenagelt.

de.wikipedia.org

Um den Verkehr der Kleinbahn nicht zu behindern, wurden die Normalspurschienen seitlich der Schmalspurschienen aufgenagelt.

de.wikipedia.org

Ein Hufeisen ist ein meist U-förmig gebogenes und mit Nagellöchern versehenes Eisen, das Huftieren zum Schutz ihrer Hufe durch Aufnageln, auch beschlagen genannt, durch einen Hufschmied aufgebracht wird.

de.wikipedia.org

Rings um die Schachtöffnung wird dicht am Rand eine Leiste aufgenagelt, damit insbesondere im Winter bei Eisbildung niemand in den Schacht rutschen kann.

de.wikipedia.org

Auf einem großen Bleitisch sind zwei flache Anschlagsleisten links und vorne im rechten Winkel aufgenagelt.

de.wikipedia.org

In einer Stunde ist ein Quadratmeter aufgenagelt, in zwei Stunden sind die dafür nötigen 100 Schindeln gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Membran aus Ziegen- oder Rehhaut wird aufgeklebt oder aufgenagelt und gelegentlich mit floralen Mustern bemalt.

de.wikipedia.org