Tłumaczenia dla hasła „Zuordnung“ w niemiecko » włoski słowniku

Zuordnung <Zuordnung, -en> RZ. f

1. Zuordnung:

Zuordnung

correlazione f

Zuordnung

associazione f

2. Zuordnung (Zurechnung):

Zuordnung

classificazione f

Zuordnung RZ.

Hasło od użytkownika

Zuordnung (Zuerkennung) r.ż.

attribuzione r.ż.

Zuordnung (Zurechnung) r.ż.

correlazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Legende zum Schaltplan kann nun anhand der Kennung eine genaue Zuordnung erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung ist daher nur über die Familienwappen der Ehefrauen möglich.

de.wikipedia.org

Außerdem ist eine Zuordnung manchmal schwierig, weil Panzer wiederholt modifiziert wurden oder in ursprünglich nicht vorgesehenen Funktionen erfolgreich waren.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung zu den Unterarten gilt als schwierig.

de.wikipedia.org

Somit ist die Zuordnung zu mehreren Staaten sinnvoller.

de.wikipedia.org

Am Ende konnte er für 75 Zeichen Laut-Zuordnungen vorschlagen.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung zu einem Geschlecht entspricht in der Regel der des Standarddeutschen.

de.wikipedia.org

Diese Zuordnung ist allerdings umstritten, denn in späteren Visitationsprotokollen von 1596 sowie im Salbuch von 1598 wird hier eine dem hl.

de.wikipedia.org

Das Dörfchen wurde vor seiner urkundlichen Ersterwähnung 1386 mit mehreren ähnlichen Namen genannt, sodass eine genaue Zuordnung nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Einige größere Inseln und Inselgruppen am Rande des Pazifiks sind in ihrer Zuordnung umstritten.

de.wikipedia.org