Tłumaczenia dla hasła „Zutraulichkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Zutraulichkeit <-, -en> RZ. f

Zutraulichkeit

docilità f

Zutraulichkeit

mansuetudine f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bemerkenswert ist ihre große Zutraulichkeit.

de.wikipedia.org

Der Kernbeißer wurde auf Grund seiner Zutraulichkeit als Käfigvogel gehalten.

de.wikipedia.org

Zu dieser momentanen Entwicklung tragen Zutraulichkeit, geringes Flugvermögen und, sofern auch ein Hahn mitgehalten werden soll, dessen zurückhaltende Art zu krähen, bei.

de.wikipedia.org

Dank seiner Zutraulichkeit ist der Krokodilwächter auch an Flussstrecken zu finden, die dicht vom Menschen bewohnt sind.

de.wikipedia.org

Der Mensch nutzt die große Zutraulichkeit der Wassertreter für seine Zwecke aus.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Zutraulichkeit werden sie auch als Reitpferde eingesetzt.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer geringen Größe und ihrer Zutraulichkeit waren Zwergwale stets einfach zu jagen.

de.wikipedia.org

Daraus ergeben sich teilweise spektakuläre Szenen, und es offenbart sich eine Zutraulichkeit, die man den gefürchteten Großkatzen üblicherweise nicht nachsagen würde.

de.wikipedia.org

Das Rotkehlchen wurde aufgrund seines kräftigen Gesanges und seiner Zutraulichkeit als Käfigvogel gehalten.

de.wikipedia.org

Bei dieser Begegnung sticht dem Mann die augenscheinliche Hässlichkeit der Frau ins Auge und er bereut seine Zutraulichkeit vom Vortag.

de.wikipedia.org