Tłumaczenia dla hasła „abenteuerlich“ w niemiecko » włoski słowniku

abenteuerlich PRZYM.

1. abenteuerlich:

abenteuerlich

avventuroso

2. abenteuerlich (riskant):

abenteuerlich

rischioso

3. abenteuerlich (ausgefallen):

abenteuerlich

stravagante, bizzarro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Ende der abenteuerlichen Suche nach dem richtigen Buch, das immer wieder ein anderes ist, sind Leser und Leserin brav verheiratet.

de.wikipedia.org

Unter abenteuerlichen Umständen gelangte er in sein Heimatland zurück.

de.wikipedia.org

Überdies seien sie „mit einem abenteuerlichen Wortschatz ausgestattet.

de.wikipedia.org

Neben reinen Unterhaltungsfilmen war er auch in abenteuerlichen Stoffen und Propagandafilmen zu sehen; einige seiner rund siebzig Filme sind Klassiker geworden.

de.wikipedia.org

Davon überzeugt, dass er nicht hier her gehört, begibt er sich auf eine abenteuerliche Heimreise durch einen märchenhaften Wald.

de.wikipedia.org

Auch hier werden abenteuerliche Umstände bei der Entdeckung und Bergung der Statue berichtet, die vermutlich auf Hochhausers Erzählungen basieren.

de.wikipedia.org

Die erneuerte Freundschaft der beiden erweist sich als eine emotionale, intime und sexuell abenteuerliche Liebesbeziehung.

de.wikipedia.org

Erste Ideen zur Serie entstanden schon 2004 mit gruseligerer und abenteuerlicherer Handlung.

de.wikipedia.org

Vor allem Kinder und Jugendliche begeisterten sich für die Mischung aus abenteuerlichen Anekdoten und spielerischen Übungen.

de.wikipedia.org

Sein abenteuerliches Leben verarbeitete er vor allem in seinen Romanen.

de.wikipedia.org