Tłumaczenia dla hasła „abgefüllt“ w niemiecko » włoski słowniku

abgefüllt PRZYM., CZ. pperf

1. abgefüllt → abfüllen

zwroty:

abgefüllt sein ugs

essere sbronzo

Zobacz też abfüllen

abfüllen CZ. trans

1. abfüllen:

abfüllen

imbottigliare

jemanden abfüllen ugs

far ubriacare qn

2. abfüllen (umfüllen):

abfüllen

travasare

abfüllen CZ. trans

1. abfüllen:

abfüllen

imbottigliare

jemanden abfüllen ugs

far ubriacare qn

2. abfüllen (umfüllen):

abfüllen

travasare

abfüllen CZ.

Hasło od użytkownika

jdn abfüllen (betrunken machen) pot.

far prendere una sbornia a qu pot.

Przykładowe zdania ze słowem abgefüllt

abgefüllt sein ugs

essere sbronzo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die unterschiedliche Festigkeit bedingt auch unterschiedliche Verpackungen: Hartwachscremes werden immer in flachen Blech- oder Kunststoffdosen abgefüllt.

de.wikipedia.org

Das Getränk war abgefüllt in den üblichen Mehrweg-Pfandflaschen und hatte ein hellblaues Etikett mit orange-gelbem Schriftzug.

de.wikipedia.org

Für Wasser, das in Behältnisse abgefüllt wird, müssen die Grenzwerte am Punkt der Abfüllung eingehalten werden, d. h. am Zapfhahn (der Trinkwasserverordnung).

de.wikipedia.org

In über 50 Jahren, die darauf folgten, gab es nur vier abgefüllte Jahrgänge: 1888, 1891, 1925 und 1945.

de.wikipedia.org

Originalabfüllung destilliert 1985 abgefüllt 2007 mit 56,5 % in einer Auflage von 6642 Flaschen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Masse in die Naturdärme abgefüllt ist, werden die Würste 24 Stunden kalt geräuchert.

de.wikipedia.org

Während des Gesprächs zeigt die Kamera Aufnahmen aus einem Betrieb, in dem Spirituosen abgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Abgefüllt werden hauptsächlich österreichische Weine, die Traubensorten kommen aus verschiedenen Weinbaugebieten.

de.wikipedia.org

Zunächst waren dies kleine Handwerksbetriebe, in denen Dosen hergestellt, abgefüllt und durch Einkochen sterilisiert wurden.

de.wikipedia.org

Für die Sonderabfüllungen werden Biere abgefüllt, für die man alte Getreidesorten und besondere Zusammensetzungen der Zutaten verwendet.

de.wikipedia.org