Tłumaczenia dla hasła „abzwacken“ w niemiecko » włoski słowniku

abzwacken CZ. trans ugs

1. abzwacken:

abzwacken

tagliare via con le pinze

zwroty:

jemandem etwas abzwacken fig

togliere, portar via qc a qn (senza farsi notare)

ab|zwacken CZ. cz. przech. pot.

1. abzwacken (abtrennen):

etw abzwacken

portar via qc

2. abzwacken (abknapsen):

sich ein paar Cents für etw abzwacken

mettere insieme qualche centesimo per qc

Przykładowe zdania ze słowem abzwacken

jemandem etwas abzwacken fig

togliere, portar via qc a qn (senza farsi notare)

sich ein paar Cents für etw abzwacken

mettere insieme qualche centesimo per qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Sultan habe für den Sieger sechs Goldstücke ausgesetzt, wovon der Hofstaat jedoch soviel abgezwackt habe, dass am Ende nur ein Goldstück übriggeblieben sei – ein weiterer Seitenhieb auf die Bürokratie.

de.wikipedia.org