Tłumaczenia dla hasła „alles gut“ w niemiecko » włoski słowniku

alles läuft soweit gut

procede tutto abbastanza bene

alles ist gut verlaufen

tutto è andato bene

alles gut durchkochen

cuocere tutto per bene

es ist schon alles gut

è tutto a posto

es wird alles gut gehen unpers

andrà tutto bene

das ist ja alles gut und schön, aber …

va tutto bene, ma …

Tłumaczenia dla hasła „alles gut“ w włosko » niemiecki słowniku

è andato tutto bene

es ist alles gut gegangen

tra (di) noi va tutto bene

zwischen uns läuft alles gut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird dies trotz gelegentlicher Kritik an der Unglaubwürdigkeit mancher Handlungen von den Rezipienten normalerweise akzeptiert, so funktioniert der Rezeptionsprozess von Ende gut, alles gut nicht in gleicher Weise.

de.wikipedia.org

Beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre entsteht ein Feuerball an der Außenhaut der Raumkapsel und die Funkverbindung reißt ab; nach einigem Bangen geht aber alles gut.

de.wikipedia.org

Sinngemäß verwandt wird auch das Sprichwort Ende gut, alles gut.

de.wikipedia.org

Wenn alles gut geht, dann geben sie es mir bitte wieder zurück.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst konnte dem Film nichts abgewinnen, was sich in der Kritik wie folgt niederschlug: „Edelmut macht alles gut!

de.wikipedia.org

Nach diesen Berichten habe zu Weihnachten 1940 die Ringsendung den „weitaus tiefsten Eindruck“ hinterlassen, „stelle sicher eine technische Glanzleistung dar“ und habe „über alles gut gefallen“.

de.wikipedia.org

In einer früheren Beurteilung, die der König selbst geschrieben hatte, war zu lesen gewesen: „Ist alles gut, außer daß sein Conduite (Verhalten) zu Zeiten etwas fahrig und lässig eingerichtet ist.

de.wikipedia.org

Trotz eines Toten auf der Kellertreppe wird alles gut.

de.wikipedia.org

Er wandte sich polemisch gegen ein landläufiges Verständnis von Menschenliebe, nach dem man „immer gut sein und alles gut sein lassen“ soll.

de.wikipedia.org

Da nun alles gut enden muss, hat der Fürst den Weg zum Herzen der Comtesse gefunden und sich mit ihr verlobt.

de.wikipedia.org