Tłumaczenia dla hasła „anbacken“ w niemiecko » włoski słowniku

I . anbacken CZ. trans

anbacken

cuocere al forno (non completamente)

II . anbacken CZ. intr +sein

2. anbacken:

anbacken

attaccare

an etwas dat anbacken

attaccarsi a qc (cuocendo)

3. anbacken reg :

anbacken

attaccarsi, appiccicarsi

der Schnee backt an den Schuhen an

la neve si attacca alle scarpe

Przykładowe zdania ze słowem anbacken

an etwas dat anbacken

attaccarsi a qc (cuocendo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zuerst wird die Masse angebacken, bis sie nicht mehr glänzt und klebt.

de.wikipedia.org

Die Kunststoffbeschichtung verhindert ein Anbacken des Bratgutes und erleichtert die Reinigung.

de.wikipedia.org

Auch sollte man vermeiden, ein Sandwich mit einer Gabel oder ähnlichem zu lösen (wenn es angebacken sein sollte), da die Beschichtung zerkratzen könnte.

de.wikipedia.org

Dort wird Quenchwasser eingespeist, um die Temperatur auf circa 900 °C zu senken und das Anbacken der flüssigen Asche zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Eikammer wird am höchsten Punkt der Kugel angebacken.

de.wikipedia.org

Der Teig wird in geschlossenen Kästen mit 200 °C angebacken und dann bei fallender Temperatur bis 100 °C über 16 bis 24 Stunden eher gedämpft als gebacken.

de.wikipedia.org