Tłumaczenia dla hasła „anlocken“ w niemiecko » włoski słowniku

anlocken CZ. trans

anlocken

attirare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese wurden durch hohe Lebensmittelrationen, Sonderzuteilungen und Deputate für Alkohol, Zigaretten und Kohlen angelockt.

de.wikipedia.org

Neben der eigentlichen Ausstellung existiert ein vielfältiges Rahmenprogramm, das zusätzliche Menschen anlockt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 wurden hier alle Spiele auf eine Großbildvideowand projiziert, was bis zu 9000 Zuschauer anlockte.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass durch dieses Verhalten Beutetiere angelockt werden.

de.wikipedia.org

Dort wurden die Vögel bis zum Verbot 1806 durch sogenannte Vogelsulzen (Wasserstellen) angelockt und mit Leimruten und Netzen für den späteren Verzehr gefangen.

de.wikipedia.org

Die Männchen werden von den Weibchen vermutlich durch Pheromone angelockt.

de.wikipedia.org

Durch eine feinkörnige Bodenstruktur, die durch Mulchen unterstützt wird, lassen sich die nützlichen Laufkäfer anlocken.

de.wikipedia.org

Sie bilden riesige Schwärme, die Finnwale und andere anlocken und sind vor allem in den Küstenregionen Beutetier von Walen, Robben, Fischen, Tintenfischen, Zehnfußkrebsen und Vögeln.

de.wikipedia.org

Die Synergiden haben eine essenzielle Funktion bei der Befruchtung (Siphonogamie), und man nimmt an, dass sie Substanzen ausscheiden, die den Pollenschlauch anlocken (Chemotropismus).

de.wikipedia.org

Ergänzt werden die Futterplätze durch Nektarspender, die Kolibris anlocken.

de.wikipedia.org