Tłumaczenia dla hasła „anpöbeln“ w niemiecko » włoski słowniku

anpöbeln CZ. trans ugs

jemanden anpöbeln

insultare qn

Przykładowe zdania ze słowem anpöbeln

jemanden anpöbeln

insultare qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraufhin sei er angepöbelt worden, es sei zu einem Handgemenge gekommen bis die Polizei kam.

de.wikipedia.org

Er sei mehrfach wegen seiner Hautfarbe angepöbelt worden und ihm sei deswegen auch der Zutritt zu einer Diskothek verweigert worden, auch seine Frau sehe sich des Öfteren Anfeindungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Verb, von dem das Wort Mobbing abgeleitet ist, bedeutet zunächst allgemein „belästigen, anpöbeln.

de.wikipedia.org

Der Fahrer des Fahrzeugs entpuppt sich in Folge als arroganter Schnösel, der die beiden auch noch anpöbelt.

de.wikipedia.org

An einer Ampel wird der kleine Mann mit Brille grundlos von einem großen Punk angepöbelt.

de.wikipedia.org

Die fünf Bundeswehrangehörigen wurden von etwa 40 Personen angepöbelt und bedrängt.

de.wikipedia.org

So musste er als Fünfzehnjähriger mit grölenden Männern zurecht kommen, die an einem Samstagabend bereits zwei Liter Bier intus hatten und ihn unentwegt anpöbelten.

de.wikipedia.org

Unsern Kadetten wollte aber begreiflicherweise nicht in den Kopf, dass man schweizerische Wehrmänner, die ausserdienstlich in Uniform üben, ungestraft so anpöbeln kann, und sie sannen auf Vergeltung.

de.wikipedia.org

Er wurde von ehemaligen Freunden und Nachbarn geschnitten oder angepöbelt, ihr Eigentum wurde beschädigt.

de.wikipedia.org

Das wird besonders deutlich, als die beiden nach dem Kinobesuch von jugendlichen Motorradrowdies angepöbelt werden und danach ein aufschlussreiches Gespräch miteinander führen.

de.wikipedia.org