Tłumaczenia dla hasła „Anprall“ w niemiecko » włoski słowniku

Anprall <-[e]s> RZ. m

1. Anprall:

Anprall

urto m

Anprall

cozzo m

2. Anprall fig :

Anprall

urto m

Anprall

assalto m

der Anprall der Menge

l’urto della folla

Przykładowe zdania ze słowem Anprall

der Anprall der Menge

l’urto della folla

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Waren diese gut gerüstet, so zerbrachen beim ersten Anprall zum Teil die Spieße, wurden in die Luft abgedrängt oder glitten trotz der eingeritzten Kerben rückwärts den Knechten durch die Hand.

de.wikipedia.org

Ein Schiffsabweiser ist eine Vorrichtung, die den Anprall von Schiffen, vor allem Seeschiffen, auf Brückenpfeiler verhindern oder zumindest soweit abmildern soll, dass die Brücke nicht einstürzt.

de.wikipedia.org

Häufig werden Prellungen durch Sturzereignisse verursacht, auch der Anprall eines Körperteils gegen ein starres Hindernis kann Prellungen verursachen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Rückwärtsbewegung mindert ein Puffer den Anprall des Verschlussträgers am Gehäuseende.

de.wikipedia.org

Das dreijährige Kind wurde durch den Anprall aus dem Gondelfenster geschleudert, stürzte acht Meter tief auf den Parkplatz der Bahn und wurde dabei lebensgefährlich verletzt.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Anprall flüchtete ein Teil der osmanischen Reiter nach Westen, während sich die Mehrzahl in das osmanische Lager und dessen Befestigungen flüchtete.

de.wikipedia.org

Beim Bergsteigen und Klettern wird der Berghelm zum Schutz vor Steinschlag eingesetzt und zum Schutz bei einem Sturz mit nachfolgendem Anprall an den Fels.

de.wikipedia.org

1967 beschädigte der Anprall eines Großraumkesseltransportes einen Brückenträger stark.

de.wikipedia.org

Ein Gleiter erfährt sogenannten dynamischen Auftrieb durch den Anprall des Wassers während der Fahrt, ein Luftkissenfahrzeug erfährt statischen Auftrieb durch den Überdruck auf seiner Unterseite.

de.wikipedia.org

Ihre Halterungen können mit Zange und Hand durch Biegen an den Nasenbereich angepasst werden, allerdings passiert ein Verbiegen auch durch Anprall eines Sportballs oder durch Unfälle.

de.wikipedia.org