Tłumaczenia dla hasła „anspruchsgruppen“ w niemiecko » włoski słowniku

Versuchsgruppe <Versuchsgruppe, -n> RZ. f

Versuchsgruppe

soggetti mpl dell’esperimento

anspruchslos PRZYM.

anspruchslos

senza pretese, modesto

anspruchsvoll PRZYM.

anspruchsvoll

pretenzioso, esigente

I . ansprechen <irr> CZ. trans

1. ansprechen:

jemanden ansprechen

rivolgere la parola (od rivolgersi) a qn

2. ansprechen:

jemanden um etwas ansprechen (bitten)

chiedere qc a qn

3. ansprechen (Thema):

ansprechen

affrontare

4. ansprechen (berühren):

ansprechen

toccare

das Lied sprach ihr Innerstes an

la canzone la toccò nell’intimo

5. ansprechen (gefallen):

ansprechen

piacere

II . ansprechen <irr> CZ. intr +haben

1. ansprechen:

ansprechen

reagire

der Patient spricht auf das Mittel an

il paziente reagisce al farmaco

2. ansprechen (wirken):

ansprechen

fare effetto

das Medikament spricht (bei ihm) an

la medicina fa effetto (su di lui)

schruppen CZ. trans TECH

schruppen

sgrossare, digrossare

anschleppen CZ. trans

1. anschleppen:

anschleppen

trascinare a fatica

2. anschleppen:

viele Freunde anschleppen fig ugs

tirarsi dietro molti amici

3. anschleppen AUTO :

anschleppen

trainare (fino a far partire)

Landungstruppen RZ. pl

Landungstruppen

truppe fpl da sbarco

Besatzungstruppen RZ. pl

Besatzungstruppen

truppe fpl d’occupazione

anspruchsberechtigt PRZYM.

anspruchsberechtigt

avente diritto

Anspruchslosigkeit <-> RZ. f

Anspruchslosigkeit

modestia f

Anspruchslosigkeit

semplicità f

I . anspringen <irr> CZ. trans

jemanden anspringen

saltare addosso a qn

II . anspringen <irr> CZ. intr +sein AUTO

anspringen

mettersi in moto

ansprechbar PRZYM.

ansprechbar

disponibile

ansprechend PRZYM.

ansprechend

gradevole, attraente

Ansprechpartner RZ. m , Ansprechpartnerin RZ. f

Ansprechpartner

persona f a cui rivolgersi

Ansprechpartner

interlocutore m , -trice f

beanspruchen CZ. trans

1. beanspruchen:

beanspruchen

reclamare, rivendicare

ein Recht beanspruchen

rivendicare un diritto

2. beanspruchen:

etwas beanspruchen (ausnutzen)

approfittare di qc, sfruttare qc

3. beanspruchen (abverlangen):

beanspruchen

impegnare

eine Maschine voll beanspruchen

portare una macchina al massimo rendimento

4. beanspruchen (brauchen):

beanspruchen

richiedere