Tłumaczenia dla hasła „anstauen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . anstauen CZ. trans (Flüssigkeiten)

anstauen

ristagnare

II . anstauen CZ. rfl

sich anstauen

ristagnare

anstauen CZ.

Hasło od użytkownika

anstauen (Flüssigkeit) cz. przech.

fare ristagnare

Przykładowe zdania ze słowem anstauen

sich anstauen

ristagnare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bach, der im Naturschutzgebiet zu zwei Teichen angestaut ist, entspringt etwas westlich des Naturschutzgebietes und mündet einen knappen Kilometer östlich des Naturschutzgebietes in die Innerste.

de.wikipedia.org

Der Fluss wird an zwei Stellen angestaut.

de.wikipedia.org

Durch die Verdrängung des Herzens und der venösen Gefäße werden sich als sichtbares Zeichen die Halsvenen anstauen.

de.wikipedia.org

Begünstigt wird seine Entstehung durch einen kleinen Damm, der das Wasser an der Ostseite des Sees bis zu einer gewissen Höhe anstaut.

de.wikipedia.org

Schon vor über einhundert Jahren wurde ein Anstauen des Sees zu diesem Zwecke diskutiert.

de.wikipedia.org

Er hat etwa rechtwinklig-dreieckige Kontur mit der etwa 155 m langen Hypotenuse im Nordosten, wo ein gerader und wenig hoher Wegdamm ihn anstaut.

de.wikipedia.org

Im Bachlauf befindet sich eine Einrichtung zum Anstauen.

de.wikipedia.org

Alle Mühlen konnten nur mahlen, wenn die oberen Mühlen das Wasser nicht anstauten.

de.wikipedia.org

So erklärt sich auch der Name, der in keinem Zusammenhang mit der Schwalbe steht, sondern sich von Schwellen (Anstauen) ableitet.

de.wikipedia.org

Der See wurde in verschiedenen Bauabschnitten angestaut.

de.wikipedia.org