Tłumaczenia dla hasła „aufblähen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . aufblähen CZ. trans

aufblähen

gonfiare

II . aufblähen CZ. rfl

sich aufblähen

gonfiarsi

Przykładowe zdania ze słowem aufblähen

sich aufblähen

gonfiarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch zusätzliches Aufblähen des Körpers bei Bedrohung wirkt das Tier mitunter kugelrund.

de.wikipedia.org

Die Eiweißdrüse (Albumindrüse) ist recht groß, auch der Eisamenleiter (Spermovidukt) ist sehr lang und aufgebläht.

de.wikipedia.org

Bei der Mittagsrennratte ist das Warzenteil schwächer ausgeprägt, die Paukenblasen sind jedoch stark aufgebläht, insbesondere vor dem Gehörgang.

de.wikipedia.org

Am hinteren Ende war ein langer Luftsack aus leichtem, gefärbten Stoff befestigt, der sich bei Gegenwind aufbläht.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser der Kronröhre beträgt etwa 2 mm, an der Basis ("Kessel") ist sie urnenförmig aufgebläht.

de.wikipedia.org

So wird die Großmutter von den ungesprochenen Worten während ihres langen Schweigeprotestes aufgebläht (77).

de.wikipedia.org

Der Eisamenleiter ist im zentralen Teil sehr stark aufgebläht und gewunden.

de.wikipedia.org

Um die Blätter festzuhalten, können Regenwürmer ihr Vorderende knopfartig aufblähen, sodass ihr Mund wie von einer Saugscheibe umgeben ist.

de.wikipedia.org

Die weißen Zipfel der Nebenkrone sind kapuzenförmig, conduplicate und aufgebläht.

de.wikipedia.org

Es hatte die Bank zu einem schwerfälligen, nur locker verbundenen Konglomerat aufgebläht.

de.wikipedia.org