Tłumaczenia dla hasła „auffächern“ w niemiecko » włoski słowniku

I . auffächern CZ. trans

auffächern

disporre a ventaglio

die Spielkarten auffächern

disporre le carte a ventaglio

II . auffächern CZ. rfl , sich auffächern

auffächern

diramarsi a ventaglio

Przykładowe zdania ze słowem auffächern

die Spielkarten auffächern

disporre le carte a ventaglio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Inhalt war aufgefächert auf die klassischen Ressorts Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft und Sport.

de.wikipedia.org

Das moderne Wirtschaftsverwaltungsrecht ist in nahezu jedem Bereich des Wirtschaftslebens präsent und entsprechend weit aufgefächert und spezialisiert.

de.wikipedia.org

Bekleidet ist er mit einem togaartigen Gewand, das von einem breiten Band zusammengehalten wird und sich im Schoß in einen Faltenwurf auffächert.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich jeweils in drei Anforderungsbereiche (Anspruchsdimension) auffächern.

de.wikipedia.org

Ab ca. 1600 spricht man von der neufäröischen Sprache, die sich in drei Hauptdialekte auffächert.

de.wikipedia.org

Die sekundären und tertiären Seitenzweige waren ebenfalls überwiegend parallel orientiert, konnten sich aber auch leicht auffächern.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten begrenzen Brüstungen die Fahrbahn, die zu beiden Seiten leicht aufgefächert ausgeführt sind.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten begrenzen mit roten Standsteinplatten gedeckte Brüstungen die Fahrbahn, die zu beiden Seiten auffächern.

de.wikipedia.org

Ruhephasen beenden die Vögel mit Streckbewegungen, bei denen sie ihre Flügel auffächern oder jeweils ein einzelnes Bein nach hinten wegspreizen.

de.wikipedia.org

43, bis zur Grenze der historischen Besiedlung im Südwesten, wo sich die Bebauung auffächert.

de.wikipedia.org