Tłumaczenia dla hasła „aufgeblüht“ w niemiecko » włoski słowniku

aufblühen CZ. intr +sein

1. aufblühen:

aufblühen

fiorire

im Mittelalter blühten die Städte auf

nel Medioevo fiorirono i comuni

2. aufblühen (aufleben):

aufblühen

rifiorire

während der Kur ist sie wieder aufgeblüht

durante la cura è rifiorita

Przykładowe zdania ze słowem aufgeblüht

während der Kur ist sie wieder aufgeblüht

durante la cura è rifiorita

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erreicht man das Parkettfoyer, sind die Knospen aufgeblüht und die Leuchten ähneln großen Dolden wie bei einer Pusteblume.

de.wikipedia.org

Sie glaubten, dass an der Stelle, wo Narziss sein Blut vergossen habe, zum ersten Mal eine Narzisse aufgeblüht sei.

de.wikipedia.org

Aufgeblüht werden sie etwa zwei Zentimeter lang, sind walzenförmig und rotbraun bis braun mit gelbem Blütenstaub.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht eingegangen, sondern kraftvoll und prächtig aufgeblüht.

de.wikipedia.org