Tłumaczenia dla hasła „aufschießen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . aufschießen <schoss, geschossen> CZ. intr +sein

1. aufschießen:

aufschießen

schizzare

ein Wasserstrahl schoss plötzlich auf

un getto d’acqua schizzò improvvisamente

2. aufschießen (sich rasch erheben):

aufschießen

schizzare, scattare in piedi

3. aufschießen (schnell wachsen):

aufschießen

spuntare, crescere in fretta

4. aufschießen fig :

aufschießen

crescere, dilagare

Angst schoss in ihm auf

improvvisamente la paura s’impadronì di lui

II . aufschießen <schoss, geschossen> CZ. trans SCHIFF

aufschießen

avvolgere

ein Tau aufschießen

avvolgere una gomena

Przykładowe zdania ze słowem aufschießen

ein Tau aufschießen

avvolgere una gomena

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wucht des Aufpralls ließ eine Wasserfontäne aufschießen und auf das Vordeck krachen.

de.wikipedia.org