Tłumaczenia dla hasła „aufstützen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . aufstützen CZ. trans

aufstützen

(ap)poggiare, puntare

II . aufstützen CZ. rfl

sich aufstützen

appoggiarsi

Przykładowe zdania ze słowem aufstützen

sich aufstützen

appoggiarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der römischen Kreuzigung diente das am Kreuz angebrachte Suppedaneum dem Aufstützen der Füße und damit des Körpergewichtes.

de.wikipedia.org

Bei der eucharistischen Anbetung diente es seit dem späteren Mittelalter dem knienden Bischof zum Aufstützen der Arme.

de.wikipedia.org

Dazu setzte ein Fahrzeug seine Brücke ab, die am vorderen Ende durch Pfeiler hoch aufgestützt war.

de.wikipedia.org

Auf einem Sandstein-Unterbau am Steilhang vor der evangelischen Kirche ist eine ruhende junge Frau zu sehen, die sich aufstützt und gegen eine Urne lehnt.

de.wikipedia.org

Die Gewölberippen sind auf insgesamt 27 farbig gefasste Konsolskulpturen aufgestützt.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei hintereinander stehenden Wagenrädern sind ein Sattel als Sitz und ein gepolstertes Brettchen („Balancierbrett“) zum Aufstützen der Unterarme angebracht.

de.wikipedia.org

Der untere Teil der Brustflosse ist kürzer und dient zum Aufstützen.

de.wikipedia.org

In der linken Hand, die einen goldenen Ring trägt, hält er eine Zigarre, während er auf der rechten Hand seinen Kopf aufstützt.

de.wikipedia.org

Das Einbiegen der Finger erfolgt mit Hilfe der gesunden Hand oder durch Aufstützen; die Hand wird durch Federkraft wieder geöffnet.

de.wikipedia.org

Der Fingerblock kann passiv – also mit der gesunden Hand oder durch Aufstützen – eingebogen und in vier Stufen arretiert werden.

de.wikipedia.org